der neue tag

[DE]
Der Neue Tag ist eine intensive Auseinandersetzung mit dem Gefühl der Einsamkeit und Trauer. Im Rahmen eines Seminars bei Anna Voswinckel im Winter 2021/22 entwickelte ich ein Heft, in welchem ich neue Fotografien mit Archiv-Fundstücken kombinierte. Als weitere Position bindete ich Kurzgeschichten von Majdolen Shalghin aus dem Jahr 2019 mit ein. Für die Arbeit Der neue Tag übersetzte sie die beiden Kurzgeschichten aus dem Arabischen ins Deutsche.

[EN]

Der neue Tag deals with the intensity of the feelings grief and loneliness. In a publishing seminar with Anna Voswinckel in the winter of 2021/22, I developed a booklet in which I combined photographs taken by me with archival found objects. As another item, I included short stories by Majdolen Shalghin from 2019. For the work Der neue Tag she translated the two short stories from Arabic into German.